ENGLISH BELOW

In diesem Workshop für queere BIPoC werden wir uns den weniger bekannten Geschichten des Spinnboden-Lesbenarchivs widmen—eine Erkundung nach Dokumenten, die von lesbisch-queeren, rassifizierten, diasporischen und (post-)migrantischen Leben erzählen.

Wir werden Auszüge zum Thema Archivierung aus dekolonialen und intersektionalen Perspektiven lesen und diskutieren. Auch setzen wir uns mit der Sammlung auseinander, mit dem Ziel, Abwesenheiten und Spuren im Archiv zu erkunden, sowie problematischen historischen Aufzeichnungen entgegenzuwirken. Der Workshop stützt sich auf die Gedanken von Saidiya Hartman, Chela Sandoval und Anjali Arondekar, u.a.

Teilnehmende werden einen schriftlichen oder akustischen Beitrag produzieren, der in Form eines intermedialen Zines präsentiert wird. Beiträge können innerhalb von zwei Wochen fertiggestellt werden.

Bitte melde dich bis zum 07. September an: beratung@spinnboden.de und teile uns, wenn du magst, ein paar Zeilen über dein Interesse an Archivierungpraktiken, Schreiben und Tonproduktion mit. Auch Altersgruppen 40+ herzlich willkommen. Workshop in Deutsch/Englisch.

Der Workshop ist Teil des Projekts „Lesbisch-queere Geschichte goes Mitte – Erinnerung aus intersektionaler Perspektive“ und wird von Wassan Ali und Hany Tea geleitet.

Gefördert durch den Aktionsfonds von Demokratie in der Mitte.

Foto: Projektmaterialien von 2022 „Geschichte bewahren – Geschichte im Entstehen“.

ENGLISH

In this workshop for queer BIPoC, we will turn our attention to the lesser-known stories of the Spinnboden Lesbian Archive—an inquiry into documents that recount lesbian-queer, racialised, diasporic, and (post-)migrant lives.

We will read and discuss excerpts on archiving from decolonial and intersectional perspectives, as well as engage with the collection, the aim being to probe absences and traces, and to possibly counter problematic historical records. The workshop draws on the thoughts of Saidiya Hartman, Chela Sandoval and Anjali Arondekar, i.a.

Each participant will produce a written or sonic input that will be presented in the form of an intermedial zine. There is an additional two weeks to complete your contribution.

Please register by 07th September to beratung@spinnboden.de and, if you like, write a few lines about your interest in (learning more about) archiving, writing and sound production. Age groups 40+ most welcome. Workshop in German/English.

The Workshop is part of the Project „Lesbisch-queere Geschichte goes Mitte – Erinnerung aus intersektionaler Perspektive“ and will be held by Wassan Ali and Hany Tea.

Funded by Aktionsfonds von Demokratie in der Mitte.

Photo: Projectmaterials of 2022 „Geschichte bewahren – Geschichte im Entstehen“.