(English below)

Der Workshop ist Teil einer Reihe. Der erste Workshop findet am 3. August im Schwulen Museum statt. Infos auf deren Seite.

Es kann an beiden Workshops teilgenommen werden.

Im Spinnboden werden wir am Samstag, den 17. August, die Arbeit von zwei Filmemacherinnen besprechen, angefangen mit Gita Saxena, die in New View, New Eyes: A Video Poem (1993) ihre Reisen nach Indien dokumentiert und mit Wortspielen und filmischen Bildern über ihre „westliche“ Sicht- und Lebensweise und ihre Identitätssuche als Person deutscher, indischer und kanadischer Herkunft reflektiert. Wir werden uns auch Teile des Nachlasses der verstorbenen deutschen Filmemacherin Babette Herchenröder ansehen, der mehrere Aufzeichnungen ihrer Reisen nach Palästina in den 1990er und frühen 2000er Jahren enthält, Videotagebücher.

Im Anschluss an die Vorführungen setzen wir uns mit Archivmaterialien und ausgewählten Texten auseinander, die sich mit der Herausforderung befassen, die verschiedenen Realitäten, Zeiträume und Perspektiven in ‘diasporischen’ historischen Aufzeichnungen zu verbinden. Der Workshop bietet eine Grundlage für die Erstellung von Texten für ein Zine, für das am Ende des Tages eine Schreibsession stattfindet. Veröffentlichte Beiträge werden vergütet. Es ist möglich, an dem Workshop teilzunehmen, ohne etwas für das Zine einzureichen. Unter Anleitung von Wassan Ali, Farzada Farkhooi und Jessica Walter.

Der Workshop ist offen für queere BIPoC und jüdische Teilnehmer*innen aller (und keiner) Geschlechter und Generationen. Er wird teils auf Englisch, teils auf Deutsch abgehalten.

Um dich für den Spinnboden-Workshop anzumelden, sende bitte ein paar Zeilen über dein Interesse an Archivierung und Schreiben an veranstaltungen@spinnboden.de.

Die Veranstaltungen sind gefördert durch den Mikroprojekte-Fonds PRIDE SOMMER 2024 der Senatsverwaltung für Arbeit, Soziales, Gleichstellung, Integration, Vielfalt und Antidiskriminierung.

Bildnachweis: Mary Vu

ENGLISH

The workshop is part of an event series. The first workshop will be on August 3rd at Schwules Museum. Information and registration for that on their website.

Participation in both workshops is encouraged but not a requirement.

At the Spinnboden Lesbenarchiv on August 17, we will discuss the work of two filmmakers, starting with Gita Saxena who in New View, New Eyes: A Video Poem (1993) documents her travels to India, using wordplay and cinematic imagery to reflect on her ‘Western’ way of seeing and living and her search for identity as a person of German, Indian, and Canadian descent. We will also view parts of the estate of the late German filmmaker Babette Herchenröder, which includes several tapes of her travels to Palestine in the 1990s and early 2000s, video journals that document her interactions with people she met as a volunteer on farms. Following the screenings, we will engage with archive materials and selected texts that address the challenge of connecting the different realities, time periods, and perspectives found in ‘diasporic’ historical records. The workshop is the basis for writing texts for a zine, and a writing session will take place at the end of the day. Published contributions will be remunerated. It is possible to take part in the workshop without submitting anything to the zine. Facilitated by Wassan Ali, Farzada Farkhooi, and Jessica Walter.

The workshop is open to queer BIPoC and Jewish participants of all (and no) genders and generations. It will be held partly in English, partly in German. To register for Spinnboden Workshop, please send a few lines about your interest in archiving and writing to veranstaltungen@spinnboden.de.

The events are funded by the PRIDE SOMMER 2024 micro-project fund of the Senate Department for Labor, Social Affairs, Equality, Integration, Diversity and Anti-Discrimination.

Image Credit: Mary Vu