ENGLISH (german below)

Are you queer and fat? Looking for a space to talk, connect, and be with others?
Then come join Fat&Queer!

We meet every first Tuesday of the month from 6:30 PM to 8:30 PM.
You don’t need to bring anything and no registration is needed – just come as you are and see how it feels for you.

Fat&Queer is part of community building: we want to connect fat queers, find resonance, and create a space that supports and strengthens us.
Right now, we are in a finding phase: together, we are exploring what we need, what feels good, and what this space can become.
There’s no fixed agenda, but we have first ideas – and we stay in a movement of exploration, letting the space grow along with us.

This is a space for your topics, your questions, your ideas – and for your emotions too.
Whether it’s casual chatting, discussing fatness-related topics, sharing resources, or watching a film together – a lot is possible, nothing is required.

Languages: At the start of each meeting, we decide together whether to speak German or English – depending on what works best for everyone. We can translate or switch languages as needed.

We’re looking forward to seeing you!

Group Facilitator:

The group is facilitated by Oriel (no pronouns).
Oriel is a fat activist, educational facilitator, lipedema fighter, and aquafitness trainer.
Oriel is white, non-binary, likely endo, fat, femme, raised in a middle-class background, and academically trained.

As a chronically ill person who experiences various barriers, it is important to Oriel to open up spaces and create structures where fat queers can connect with each other.

DEUTSCH

Fat&Queer – Austausch- und Vernetzungsgruppe

Du bist queer und dick_fett? Du suchst einen Raum zum Reden, Austauschen und Zusammen-Sein mit anderen?
Dann komm zu Fat&Queer!

Wir treffen uns jeden ersten Dienstag im Monat von 18:30 bis 20:30 Uhr.
Du musst nichts mitbringen außer dich selbst und dich nicht anmelden – einfach vorbeikommen und schauen, wie es sich für dich anfühlt.

Fat&Queer versteht sich als Teil von Communitybuilding: Wir wollen dicke_fette Queers miteinander verbinden, Resonanzen suchen und einen Raum schaffen, der uns stärkt.
Aktuell befinden wir uns in einer Findungsphase: Gemeinsam schauen wir, was wir brauchen, was uns gut tut und was in diesem Raum Platz finden soll.
Es gibt keinen festen Ablauf, aber erste Ideen – und wir bleiben in einer Suchbewegung, damit der Raum mit uns wachsen kann.

Hier ist Platz für eure Themen, eure Fragen, eure Ideen – und auch für eure Emotionen.
Ob einfach Quatschen, Themen rund um Fatness diskutieren, Ressourcen teilen oder gemeinsam etwas anschauen – vieles ist möglich, nichts muss.

Sprachen: Zu Beginn jedes Treffens stimmen wir ab, ob wir auf Deutsch oder Englisch sprechen – je nachdem, was für alle am besten passt. Bei Bedarf übersetzen wir oder wechseln die Sprache.

Wir freuen uns auf euch!

Gruppenleitung:

Die Gruppe wird von Oriel (keine Pronomen) begleitet.

Oriel ist Fettaktivist*in, Bildungsreferent*in, Lipödemfighter*in und Aquafitness*trainer*in.
Oriel ist weiß, nicht-binär, vermutlich endo, fett, Femme, bürgerlich aufgewachsen und akademisiert.
Als chronisch kranke Person mit eigenen Erfahrungen von Barrieren ist es Oriel ein Anliegen, Räume zu öffnen und Strukturen zu schaffen, in denen dicke_fette Queers miteinander in Verbindung kommen können.